中国語の通訳・翻訳・ナレーションなども行っておりますので、お問い合わせください。
大手企業中国語・日本語講師同時通訳・翻訳
中国政府代表団・日中貿易交流会同時通訳 他
中国語翻訳について
繁体字・簡体字どちらの翻訳も可能です。
行政関連の資料や書籍の翻訳実績がありますので、安心しておまかせください。
翻訳内容や文字数に応じて料金が変わりますので、まずはお問い合わせいただきますようお願いいたします。
※写真は翻訳した書籍やパンフレットなどの一例です。
学楽学楽書院では、以下のような日本語のテレビ番組や動画を中国語に翻訳して公開するサービスも行っています。
この動画サンプルは、韓国で放映された1200年の歴史を持つ老舗企業「傳來工房」様のドキュメンタリー番組を、中国語に翻訳して字幕を付けたものです。
字幕の翻訳・編集を学楽書院で担当させていただきました。
中国語通訳について
地方自治体主催の文化交流、中国取引先との商談など、さまざまな状況に応じて通訳者を派遣いたします。また、来日観光・視察、人間ドッグ受診の通訳などもお手伝いします。日本在住30年以上の経験を生かし、大手企業や公的機関での実績も多数あります。
通訳派遣料の目安
| 通訳内容 | 半日（3H拘束） | 全日（8H拘束） |
|---|---|---|
| 国際会議・シンポジウム等同時通訳 | 60,000円 | 100,000円 |
| セミナー・会議での同時通訳 | 45,000円 | 90,000円 |
| 専門性のある、商談等の逐次通訳 | 40,000円 | 70,000円 |
| 一般商談・会議での逐次通訳 | 30,000円 | 50,000円 |
| 人間ドッグなどの医療検査通訳 | 50,000円 | ※1回の検査 |
日常生活通訳サポート
日常生活でお困りのこと、例えば日常の買い物、行政的な手続き・申請、病院の付き添い、簡単な通訳サポートも行っております。曜日時間はご相談ください。
通訳料金の目安…案件によりご相談
語学講師について
法人・専門学校・家庭教師など、ニーズに応じて「中国語講師・日本語講師」を派遣いたします。企業への派遣では中国との取引が多い企業の新入社員、中国出張・赴任前の研修・駐在員家族の語学レッスンなどにご利用頂いています。また、企業研修などで日本へ来られる中国や東南アジアの方に日本語指導も行っています。
語学講師派遣の料金体系
授業回数は全て月4回で、授業時間は1回90分になります。
| コース名 | 授業料金 | 授業人数 |
|---|---|---|
| 企業の中国語会話 | 42,000円 | 5人～6人 |
| ビジネス中国語 | 24,000円 | 5人～6人 |
| 中国語家庭教師 | 24,000円 | 1対1 |
| 投資経営ビザをお持ちの方と家族の方への日本語指導 | 6,000円 | 1人あたり |
中国語ナレーションについて
中国語の音声・ナレーションのご依頼も承っております。
内容や文字数に応じて料金が変わりますので、まずはお問い合わせいただきますようお願いいたします。
お問い合わせ・お見積り
以下のお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。担当者より連絡させていただきます。